Thông tin về COVID-19 dành cho người chủ/hãng

Luật sức khỏe và an toàn nghề nghiệp và COVID-19

Là người chủ/hãng, quý vị có trách nhiệm pháp lý thể theo Đạo luật Sức khỏe và An toàn Nghề nghiệp (Occupational Health and Safety Act) 2004, được áp dụng nhằm ngăn chặn tình trạng lây lan COVID-19 tại nơi làm việc của quý vị. Quý vị phải thực hiện tối đa một cách hợp lý:

• cung cấp và duy trì môi trường làm việc an toàn và không có nguy cơ đối với sức khỏe nhân viên
• cung cấp cho nhân viên thông tin, hướng dẫn, huấn luyện hoặc giám sát cần thiết để giúp họ làm việc một cách an toàn
• cung cấp cho nhân viên thông tin về sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc, bằng ngôn ngữ của họ
• bảo đảm rằng mọi người không bị nguy cơ về sức khỏe và an toàn phát sinh từ việc làm của mình.

Hướng dẫn này cung cấp một số bước tổng quát để xác định và kiểm soát nguy cơ tiếp xúc với COVID-19 như là một phần trong việc đáp ứng trách nhiệm về sức khỏe và an toàn của quý vị.

Theo các chỉ thị về đại dịch của Bộ trưởng Y tế Tiểu bang Victoria, quý vị cũng có thể phải thực hiện những hành động cụ thể nhằm ngăn ngừa tình trạng lây lan của COVID-19.

Xác định nguy cơ nhiễm COVID-19

Quý vị phải xác định liệu có nguy cơ cho sức khỏe nhân viên do việc tiếp xúc với COVID-19 tại nơi làm việc của mình không.

COVID-19 có thể lây lan qua:

• những giọt bắn vào không khí xuất phát từ những hành động như ho, hắt hơi, nói chuyện, la hét hoặc hát hò – những giọt bắn này có thể ở trong không khí một thời gian, nhất là những nơi trong nhà không thoáng khí
• những giọt bắn từ người bị bệnh khi họ ho, hắt hơi, nói chuyện, la hét hoặc hát hò – có thể vào mắt, mũi hoặc miệng khi quý vị tiếp xúc gần hoặc chúng nằm trên các bề mặt
• chạm vào các đồ vật hoặc các bề mặt (như tay nắm cửa) bị các giọt bắn làm ô nhiễm.

Các cách xác định nguy cơ

• Hãy truy cập coronavirus.vic.gov.au để biết những khuyến cáo mới nhất khi sự việc thay đổi
• Xem xét lại nơi làm việc và cách thức làm việc để xác định cách COVID-19 có thể lây lan. Ví dụ: khi nhân viên ở trong những nơi khép kín, không thoáng khí, chia sẻ thiết bị hoặc chạm vào những bề mặt nhiều người chạm vào
• Cân nhắc xem liệu các hoạt động nơi làm việc có gây nguy cơ tiếp xúc COVID-19 cho những người khác, chẳng hạn như khách hàng hoặc công chúng.

Kiểm soát nguy cơ của COVID-19

Khi xác định được nguy cơ đối với sức khỏe tại nơi làm việc, quý vị phải loại bỏ nguy cơ trong chừng mực có thể thực hiện được một cách hợp lý. Nếu không thể loại bỏ nguy cơ, quý vị phải giảm thiểu nguy cơ trong chừng mực có thể thực hiện được một cách hợp lý. Việc sử dụng biện pháp kiểm soát sẽ tùy thuộc vào nguy cơ, và biện pháp có khả thi và phù hợp cho chỗ làm của quý vị hay không.

Bảo đảm nhân viên biết phải làm gì

Nhiệm vụ của quý vị là loại bỏ hoặc giảm thiểu nguy cơ liên quan đến COVID-19 trong chừng mực có thể thực hiện được một cách hợp lý, bao gồm bảo đảm:

• nhân viên biết phải làm gì nếu họ cảm thấy không khỏe hoặc họ nghĩ rằng mình đã bị lây nhiễm (xem dưới đây)
• nhân viên không khỏe đừng đến chỗ làm, bao gồm nhân viên đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19 (ngoài những người đã được xét nghiệm là một phần của cuộc theo dõi xét nghiệm nơi chỗ làm) và trường hợp những người đã được xác nhận nhiễm COVID-19.

Các triệu chứng liên quan đến COVID-19 cần chú ý là:

• sốt
• lạnh hoặc đổ mồ hôi
• ho
• đau họng
• hụt hơi
• sổ mũi
• mất khứu giác hoặc vị giác.

Một số người cũng có thể bị nhức đầu, đau cơ, nghẹt mũi, buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy.

Nếu nhân viên có những triệu chứng của COVID-19, tuy rằng nhẹ, họ cũng không nên đi làm. Thay vào đó, họ nên:

• tự cách ly ngay lập tức
• đi xét nghiệm.
• nếu cần, hãy xin lời khuyên của bác sĩ hoặc Đường dây Thường trực về Coronavirus Tiểu bang Victoria (Victorian Coronavirus Hotline) qua số 1800 675 398

Lưu giấy tờ, hồ sơ

• Tuân thủ yêu cầu của Chính phủ Victoria về việc lưu giấy tờ, hồ sơ những người đã đến nơi làm việc.

Giữ khoảng cách đối với người khác

• Bảo đảm nhân viên giữ khoảng cách 1,5 mét giữa họ và những người khác.
• Tuân thủ những quy định về thương số mật độ của Chính phủ Victoria.
• Tối thiểu hóa nhưng buổi hội họp gặp mặt trực tiếp.
• Cân nhắc sắp xếp làm việc linh hoạt, chẳng hạn như cho nhân viên làm việc tại nhà hoặc bố trí giờ bắt đầu làm và nghỉ làm.

Làm thoáng khí

Tối đa hóa lượng không khí trong lành vào những khu vực trong nhà. Không khí trong lành có thể vào trong qua:

• Các cửa sổ, cửa cái mở hoặc các lỗ/máy thông khí
• Các hệ thống máy điều hòa, máy sưởi hoặc máy thông khí được cài đặt để đưa không khí bên ngoài vào

Có thể dùng máy lọc không khí nếu tình trạng thoáng khí không thể được cải thiện bằng cách gia tăng lượng không khí trong lành vào các khu vực trong nhà.

Làm vệ sinh

• Thường xuyên làm vệ sinh hơn
• Thường xuyên lau chùi sạch sẽ và khử trùng những bề mặt nhiều người sử dụng và chạm vào, chẳng hạn như điện thoại, bàn phím, tay nắm cửa, công tắc đèn và mặt bàn
• Tuân theo lời khuyên của Bộ Y tế về việc làm vệ sinh và khử trùng.

Vệ sinh cá nhân

Cung cấp đầy đủ tiện nghi hoặc sản phẩm (như nước rửa tay và xà-bông) để nhân viên có thể giữ gìn vệ sinh sạch sẽ.

Mọi người tại nơi làm việc nên giữ gìn vệ sinh sạch sẽ:

• thường xuyên rửa tay bằng xà-bông và nước (tối thiểu 20 giây) hoặc thuốc chà tay có cồn.
• nếu tay dơ rõ ràng, hãy rửa tay bằng xà-bông và nước
• rửa tay bằng xà-bông và nước:
  • trước khi ăn
  • sau khi đi tiêu tiểu
  • sau khi đến một nơi công cộng
  • sau khi ho, hắt hơi hoặc hỉ mũi
• che mũi và miệng mỗi khi ho và hắt hơi, và thải bỏ khăn giấy dơ ngay lập tức.

Thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE)

• Cung cấp PPE thích hợp khi cần thiết
• Cung cấp thông tin và huấn luyện về lý do tại sao cần PPE và cách sử dụng một cách an toàn
• Hiểu biết thêm về việc Kiềm chế nguy cơ của COVID-19: Khẩu trang nơi chỗ làm.

Thông tin bằng ngôn ngữ quý vị

Muốn có thông tin về WorkSafe bằng ngôn ngữ của mình, quý vị hãy gọi điện thoại cho Dịch vụ Thông Phiên dịch (Translating and Interpreting Service, TIS National) qua số 131 450.