معلومات کووید-19 برای کارمندان

قوانین صحی و ایمنی کاری و کووید-19

به عنوان یک کارفرما، شما طبق قانون صحی و ایمنی کاری 2004 که برای جلوگیری از شیوع کووید-19 در محل کار شما اعمال می شود مسئولیت های قانونی دارید. تا جایی که به طور منطقی قابل اجرا است شما باید:

• فراهم آوری و حفاظت نمودن یک محیط کاری مصئون و عاری از خطرات به صحت کارمندان.
• فراهم آوری معلومات، هدایات، آموزش یا نظارت های لازم برای کارمندان تا بتوانند کار های شان را بی خطر انجامدهند
• فراهم آوری معلومات صحی و ایمنی محیط کاری به زبان های مناسب برای کارمندان
• حصول اطمینان از قرار نگرفتن اشخاص دیگر در معرض خطرات صحی یا مصؤنیتی از اثر انجام دادن فعالیت های کاری شما.

این راهنما چند گام عمومی را برای شناسایی و کنترول خطر قرار گرفتن در معرض کووید-19 به عنوان بخشی از انجام وظایف ایمنی و صحت شما ارائه می دهد.

بر اساس هدایت مربوط به همه‌گیری وزیر صحت عامه ویکتوریا، ممکن است اقدامات خاصی نیز وجود داشته باشد که باید برای جلوگیری از انتشار کووید-19 انجام دهید.

شناسایی خطرات کووید-19

شما باید تشخیص دهید آیا خطری برای سلامتی کارمندان تان در ارتباط با قرار گرفتن در معرض خطر کووید-19 در محل کار آنها وجود دارد.

راه های سرایت کووید-19:

• آئروسل های موجود در هوا ناشی از کارهایی مانند سرفه، عطسه، صحبت کردن، فریاد زدن یا آواز خواندن - اینها می توانند برای مدتی در هوا بمانند، به ویژه در فضاهای داخلی با تهویه ضعیف
• هنگامی که فرد آلوده سرفه می کند، عطسه می زند، صحبت می کند، فریاد می زند یا آواز می خواند - قطرات می تواند روی سطح قرار گیرد یا هنگامی که در تماس نزدیک هستید می تواند وارد چشم، بینی یا دهان تان شود
• تماس به اشیا یا سطوح (مانند دستگیره دروازه ها) آلوده شده توسط قطرات.

راه های شناسایی خطرات

• برای تازه ترین دستورالعمل ها با تغیر اوضاع به coronavirus.vic.gov.au مراجعه کنید
• محل کار و روشهای کار خود را مرور کنید تا راه های انتشار کووید-19 را شناسایی کنید. به عنوان مثال، وقتی کارمندان در فضاهای بدون تهویه محصور هستند، از تجهیزات به صورت مشترک استفاده کنند یا با سطوح با لمس بالا تماس بگیرند
• در نظر بگیرید که آیا فعالیت های شما افراد دیگر مثل مشتری و کسانی دیگر را در خطر آلوده شدن به کووید-19 قرار می دهند.

کنترول کردن خطرات کووید-19

در مواردی که خطری برای صحت و ایمنی در محل کار شما شناسایی شده است، باید خطر را تا جایی که از نظر منطقی عملی باشد، از بین ببرید. اگر نمی توانید خطر را از بین ببرید، باید خطر را تا جایی که از نظر منطقی عملی است کاهش دهید. استفاده از تدابیر کنترولی به خطر و همچنین موجودیت و مناسب بودن تدابیر برای محل کار شما بستگی دارد.

اطمینان داشتن از اینکه کارمندان می دانند چه کاری باید انجام دهند

وظیفه شما مبنی بر از بین بردن یا کاهش دادن تاحد امکان احتمال خطرات ناشی از قرار گیری در معرض ویروس کرونا (کوید-19) می باشد بشمول حصول اطمینان از نکات ذیل:

• کارمندان بدانند که هنگام احساس مریضی یا شک داشتن مبنی بر ابتلا به ویروس چکار باید بکنند (به قسمت زیر مراجعه شود)
• هر کارمند که مریض است نباید به محل کار برود، بشمول کارمندانیکه منتظر نتیجه تست کوید-19 شان می باشند (بغیر از معایناتی که به عنوان بخشی از معاینات نظارت بر محل کار انجام می شود) و کسانی که موارد تثبیت شده آلوده به کوید-19 هستند.

علائم کووید-19 که متوجه آن باشید عبارتند از:

• تب
• لرزه و عرق
• سرفه
• گلو درد
• کوتاهی نفس
• آبریزش بینی
• از دست دادن یا تغییر حس بویایی یا چشایی.

بعضی از افراد همچنین ممکن است سردرد، درد عضلانی، گرفتگی بینی، دلبدی، استفراغ و اسهال را تجربه کنند.

اگر یک کارمند علائم کووید-19 پیدا می کند، هرچند که خفیف باشند، باید سر کار نرود. در عوض آن، او باید:

• بلافاصله خود-قرنطینه کند
• معاینه شود.
• در صورت ضرورت، از داکتر خود یا خط تلفن ویروس کرونای ویکتوریا به شماره 1800675398 تقاضای مشوره صحی کند

نگهداشتن مشخصات

• برای نگهداشتن مشخصات کسانی که در محل کار حاظر می شوند مقررات دولت ویکتوریا را دنبال کنید.

فاصله گرفتن فزیکی

• مطمئن شوید که کارمندان فاصله حداقل 1.5 متری را بین خود شان و دیگران حفظ کنند
• مقررات ضریب تراکم دولت ویکتوریا را دنبال کنید
• جلسات حضوری را به حد اقل برسانید
• ترتیبات کار انعطاف پذیر را در نظر بگیرید، مانند کارمندانی که از خانه کار می کنند یا زمان شروع و پایان کار متلاطماست.

تهویه هوا

میزان هوای تازه را در فضاهای داخلی به حداکثر برسانید. هوای تازه را می توان از طریق موارد زیر به حد اکثر رساند:

• کلکین ها، دروازه ها یا دریچه های هوا
• سیستم های ایر کاندیشان، گرمایش یا تجدید هوا که برای ورود هوای بیرون تنظیم شده اند را باز کنید

در صورتی که تهویه هوا با افزایش میزان هوای تازه در فضاهای داخلی قابل بهبود نباشد، می توان از دستگاه های تصفیه هوا استفاده کرد.

پاک کاری

• روشهای پاک کاری منظم را افزایش دهید
• سطوحی که زیاد لمس می شود و سطوح مشترک مانند تلفن ها، صفحه کلید ها، دستگیره های دروازه، دکمه های برق و روی میزی ها را به طور مرتب پاک و ضد عفونی کنید
• هدایات اداره صحت را در مورد پاک کاری و ضد عفونی کردن دنبال کنید.

حفظ الصحه شخصی

امکانات و محصولات به قدر کافی (مثل ضد عفونی کننده دست و صابون) مهیا کنید تا کارمندان بتوانند حفظ الصحه شخصی را به درستی رعایت کنند.

هر کسی باید در محل کار حفظ الصحه شخصی را به درستی رعایت کنند:

• دستهای تان را به طور منظم با آب و صابون پاک کنید
• اگر دستها به طور واضح چتل هستند، آنها را با آب و صابون بشویید
• دستها را با آب و صابون بشویید:
  • قبل از خوردن
  • بعد از رفتن به تشناب
  • بعد از رفتن به یک مکان عمومی
  • بعد از سرفه کردن، عطسه زدن یا دمیدن بینی
• در موقع سرفه کردن و عطسه زدن دهان و بینی تانرا بپوشانید، و دستمال کاغذی های استفاده شده را بلافاصله به زباله دانی بیاندازید.

تجهیزات حفاظت شخصی (PPE)

• در صورت لزوم، تجهیزات حفاظت شخصی (PPE) را مهیا کنید
• اطلاعات و آموزش در مورد دلیل نیاز تجهیزات حفاظت شخصی (PPE) و نحوه استفاده ایمن از آن را مهیا کنید
• در باره مدیریت خطرات کووید-19: ماسک های صورت در محل کار بیشتر بدانید.

معلومات به زبان خود تان

برای معلومات WorkSafe به زبان خود تان، به خدمات ترجمانی شفاهی و کتبی ما (TIS National) به شماره 131450 تماسبگیرید.