کووید-19: معلومات برای کارمندان

کار فرمای تان باید چه کار کند تا شما را از خطر کووید-19 محافظت کند

طبق قانون ایمنی و بهداشت شغلی ویکتوریا، کارفرمای شما تا جایی که از نظر منطقی عملی باشد، باید یک محیط کاری را که امن و بدون خطر برای سلامتی کارکنان آنها باشد، فراهم کند و آن را حفظ کند. این شامل اقداماتی برای جلوگیری از خطر قرار گرفتن در معرض کووید-19 در محل کار است.

کارفرمای شما باید تشخیص دهد آیا خطری برای سلامتی کارمندان یا سایر افراد مرتبط با کووید-19 در محل کار آنها وجود دارد. تا آنجا که از نظر منطقی عملی باشد، آنها باید:

• برای کاهش دادن یا از بین بردن خطرات از تدابیر کنترولی مناسب استفاده کنند
• با کارگران و نمایندگان صحی و ایمنی (HSRs) (درصورت موجودیت) راجع به موضوعات تشخیص خطرات و تصمیم گیری برای کنترول آنها مشورت کنند
• معلومات، هدایات، آموزش یا نظارت های لازم برای کارمندان فراهم کنند تا بتوانند کار های شان را بی خطر انجام دهند
• معلومات صحی و ایمنی فضای کاری را به زبان های مناسب برای کارمندان مهیا کنند

همچنین کارفرمای تان باید دستورالعمل های دولتی در مورد کووید-19 را دنبال کند، برای مثال، دستورالعمل های مربوط همه گیری از وزیر صحت عامه ویکتوریا.

کارفرمای شما همچنین باید دستورالعمل های دولتی برای کووید-19، به عنوان مثال، از افسر ارشد صحی ویکتوریا را دنبال کند.

اینکه کار فرمای تان باید چه کار کند تا از خطر آلوده شدن به کووید-19 جلوگیری شود بستگی دارد به:

• نوع کاری که شما انجام می دهید
• میزان خطر ی که وابسته به وظیفه می باشد
• آنچه برای انجام وظایف و خطرات مربوطه، از جمله در دسترس بودن تجهیزات، از نظر منطقی عملی است
• دستورالعمل های فعلی مریضی همه گیر از وزیر صحت عامه ویکتوریا یا توصیه های دولتی، برای مثال راهنمایی از وزارت صحت عامه

تدابیر کنترولی

بعضی نمونه های از تدابیر کنترولی که ممکن است برای مدیریت خطر آلوده شدن به کووید-19 مناسب باشند به شمول موارد ذیل اند:

• فاصله فزیکی تا جایی که ممکن باشد
• تغییر شیوه کار برای کاهش تماس با افراد دیگر
• اجازه دادن به کارمندان که از موقعیت های دیگر کار کنند، مثل کار کردن از خانه
• ایجاد حباب قوای کاری (به عنوان مثال، نگهداشتن گروهی از کارمندان در یک شیفت در یک محل کاری) برای کاهش دادن شیوع کووید-19 در صورت موجودی یک شیوع یا انتقال اجتماعی
• اطمینان از تهویه هوای تازه در محل کار
• ارتقای پاک کاری و ضدعفونی در محل کار، خصوصاً در ساحات مورد استفاده-بالا
• خودداری از استفاده مشترک تیلفون ها، میزها، ابزار کار یا تجهیزات دیگر
• تشویق کردن همگی در محل کار به مراعات کردن نظافت و مهیا نمودن مواردی مانند امکانات شستن دست و ضد عفونی کننده دست
• مطمئن شدن از اینکه اگر یک کارمند مریض می باشد در کار حاضر نشود و داشتن پلان در صورتی که یک کارمند در محل کار بُروز علائم می کند
• اجازه دادن وقت اضافی برای وقفه برای پیروی کردن از پروسه حفظ الصحه
• نگهداشت مشخصات کارمندان و ملاقاتی های که در محل کار می آیند
• در صورت لزوم، تهیه تجهیزات حفاظت شخصی (PPE)، و اطلاعات و آموزش در مورد نیاز PPE و نحوه استفاده ایمن از آن

اگر شما در باره مدیریت خطرات کووید-19 در محل کار تان نگران هستید

شما حق دارید که در محل کار تان مصئون باشید. اگر از نحوه مدیریت کووید-19 در محل کار تان نگران هستید، می توانید با کارفرمای تان یا HSR (در صورتی که داشته باشید) در باره تدابیر ایجاد شده صحبت کنید.

اگر هنوز هم از بابت صحت و سلامتی تان نگران هستید، شما می توانید:

• پروسه حل مشکلات محل کار تان را دنبال کنید
• با تیم مشاوره ورک سیف (WorkSafe) به شماره 089 136 1800 تماس برقرار کنید
• در جستجوی مشوره نسبت به شرایط خاص خود تان باشید، از جمله از سازمان های کارمندان، ارائه دهندگان حقوقی یا مشاوره رسمی صادر شده توسط وزارت صحت یا سایر ارگان های دولتی

مسئولیت های صحی و سلامتی شما

به حیث یک کارمند، شما مسئولیت دارید که:

• از صحت و ایمنی خود در محل کار مراقبت معقول کنید
• از صحت و ایمنی دیگران در محل کار مراقبت معقول کنید
• با کارفرمایان خویش در رابطه به اتخاذ هرگونه اقدامات به منظور رعایت کردن مقتضیات نافذه قانون OHS Act همکاری کنید

این به این معنی که با هر گونه هدایات و مقررات معقول از طرف کارفرمای تان برای کاهش خطرات کووید-19، حتی اگر از خانه کار می کنید، باید همکاری کنید.

برای محافظت دیگران، اگر احساس می کنید مریض هستید، یا فکر می کنید شاید یک تماس نزدیک بوده باشید، باید مراحل زیر را دنبال کنید.

در صورتی که مریض هستید، باید چی کار کنید

علائم کووید-19 که متوجه آن باشید عبارتند از:

• تب
• لرزه و عرق
• سرفه
• گلو درد
• کوتاهی نفس
• آبریزش بینی
• از دست دادن یا تغییر حس بویایی یا چشایی

بعضی از افراد همچنین ممکن است سردرد، درد عضلانی، گرفتگی بینی، دلبدی، استفراغ و اسهال را تجربه کنند.

اگر هر یک از علائم کووید-19 را دارید، مهم نیست که چقدر خفیف باشد، باید فوراً خود تان را قرنطینه کنید، تست بدهید و در صورت نیاز، با داکتر خود یا خط تلفن مخصوص ویروس کرونای ایالت ویکتوریا به شماره 398 675 1800 مشورت کنید.

همچنین شما باید:

• در اسرع وقت به کارفرمای خود بگویید
• پروسه محل کار تان را دنبال کنید
• در صورت تغیر شرایط به کارفرمای تان اطلاع دهید، برای مثال اگر تشخیص مثبت کووید-19 دریافت می کنید

اگر با شخصی مبتلا به کووید-19 در تماس بوده اید چه کاری باید انجام دهید

اگر با شخصی که مبتلا به کووید-19 است در تماس بوده اید، باید مراحل هدایت وزارت صحت عامه را دنبال کنید.

اگر نیاز به قرنطینه دارید، باید در اسرع وقت به کارفرمای خود اطلاع دهید و در صورت تغییر وضعیت، به عنوان مثال، اگر تشخیص کووید-19 مثبت دریافت کردید، به آنها اطلاع دهید.

معلومات به زبان خود تان

برای معلومات WorkSafe به زبان خود تان، به خدمات ترجمانی شفاهی و کتبی ما (TIS National) به شماره 450 131 تماس بگیرید.